 xO                                                                 WITH FRENCH SPEAKING CANADIANS AT ADAMCON02.
 
 
l. Ne mettez pas ce croissant dans mon lecteur de disques, s'il vous plait.
    Please do not insert that croissant inHARDNOSED HARRY TRANSLATES COMMON COMPUTER CONVERSATION YOU MAY ENCOUNTER WITH FRENCH SPEAKING CANADIANS AT ADAMCON02.
 
 
l. Ne mettez pas ce croissant dans mon lecteur de disques, s'il vous plait.
    Please do not insert that croissant into my disk drive. 
 
2. Bonjour, je m'appelle ***.
    Hello, my name is ***.
    [Substitute your name for *** or if you are with someone else's spouse, John Smith or Jane Doe] 
 
3. Il semble que mon disque dur est tombe en panne.  Pouvez-vous me preter une capsule de cyanure ?
    My hard disk appears to have crashed.  Can you loan me a cyanide pill ? 
 
4. Est-ce un souris dans votra poche, ou est-ce que ca vous donne plasir de me voir ?
    Is that a mouse in your pocket or are you just happy to see me ? 
 
5. Pouvez-vous me donner le numero de telephone avee lequel je peux dans le programme informatique du gouvernement ?
    Can you give me the correct phone number to break into the top government computer systems ? 
 
6. On vend la meme chose moins chere la-bas.
    They sell the same thing down the street for a lot less. 
 
7. 64 K? Mon chat a une memoire plus grande que cal !
    64 K ? My cat has more memory ! 
 
8. C'est un prix tres raisonable pour une imprimante.  Est-ce que c'est tombe d'un camion ?
    That is a very reasonable price for a printer.  Did it fall off a truck ?? 
 
9. Est-ce que c'est maiment un modem, ce truc-la?  Trois cent baud, c'est tout ?  Pas de probleme. Je peux le porter moi-meme .
    You call that a modem.  Only 300 baud ?  That's okay, I'll walk it over. 
 
l0. Ca n'est pas possible, en parlant anatoimquement. 
    That is not anatomically possible. 
 
Hard Nosed Harry, with special thanks to Dan Gutman who lives in New Jersey and writes a syndicated column on computers. 

s me donner le numero de telephone avee lequel je peux dans le programme informatique du gouvernement ?
    Can 
